Il più bello dei mari è quello che non navigammo. ====> Looking for the Turkish original one!

Il più bello dei mari

è quello che non navigammo.
Il più bello dei nostri figli
non è ancora cresciuto.
I più belli dei nostri giorni
non li abbiamo ancora vissuti.
E quello
che vorrei dirti di più bello
non te l'ho ancora detto.

(Libro: Poesie d'amore
Autore: Nazim Hikmet
Traduzione di Joyce Lussu)

The most beautiful sea hasn’t been crossed yet.

The most beautiful child hasn’t grown up yet.

The most beautiful days we haven’t seen yet.

And the most beautiful words I wanted to tell you

I haven’t said yet…

Welles ~ Pasolini ___ LA RICOTTA

soundtrack by Carlo Rustichelli

see also Ro.Go.Pa.G.

SUB ES

...............here

SUB PT

...............here

SUB EN

...............here

- E' malato di cuore lei?

- No, no... facendo le corna...

- Peccato, perche' se mi crepava qui davanti sarebbe stato un buon elemento per il lancio del film. Tanto lei non esiste. Il capitale non considera esistente la mano d'opera se non quando serve la produzione. E il produttore del mio film e' anche il padrone del suo giornale. Addio.

Io sono una forza del Passato. 

Solo nella tradizione è il mio amore. 

Vengo dai ruderi, dalle Chiese, 

dalle pale d'altare, dai borghi 

dimenticati sugli Appennini o le Prealpi, 

dove sono vissuti i fratelli. 

Giro per la Tuscolana come un pazzo, 

per l'Appia come un cane senza padrone. 

O guardo i crepuscoli, le mattine 

su Roma, sulla Ciociaria, sul mondo, 

come i primi atti della Dopostoria, 

cui io sussisto, per privilegio d'anagrafe, 

dall'orlo estremo di qualche età

sepolta. Mostruoso è chi è nato 

dalle viscere di una donna morta. 

E io, feto adulto, mi aggiro

più moderno d'ogni moderno

a cercare i fratelli che non sono più.